a sea trip to England including a diesel multiple unit, Netherlands, 1939

Roermond is actually a fair way inland, presumably where the the train began/ended.   The departure point for the ship would have been Hoek van Holland.

A year later, doing this would become quite difficult.