which is the real Porsche speedster, which is the replica

A trick question as they are both replicas. For details see the book Alternative Drivestyles: New Zealand custom built cars by Patrick Harlow.