Australian railway centennial maxicard... but it's not Australia

As can be seen, this was issued for the centennial of Australian railways in 1954 - but the train is actually a Canadian one, in fact The Canadian.  Printed black and white this may not have been so obvious to the public, but why could someone not have just gone out and taken a photo of an Australian train?