steam tram-train at Sestrorezk, Russia

At least that vehicle on the right looks like a 0-4-0 steam tractor and not a caboose. Sestrorezk is not far from St Petersburg. Someone has hand written se promener ensemble dans ce train (stroll together in this train) in both French and Russian to match the caption in type.