another strange postcard

The caption on the reverse side simply says Schraubenwelle gebrochen or propeller shaft broken.  Who would you send it to?  "Hi honey, we had a bit of bad luck on the voyage and as you can see we had to abandon ship"?